Steins;Gate Character Description: Suzuha Amane

For my first free (read: quick, rough)translation, I chose the character description of Suzuha Amane, my favorite character from Steins;Gate, which I recently finished reading/playing* (and highly recommend).

Taken from the Steins;Gate entry on Wikipedia Japan.

Oh yeah, stop here if you don’t like spoilers.

Continue reading “Steins;Gate Character Description: Suzuha Amane” »

Intro to My Translation Projects

I want to be a translator.

I need experience.

I’ve decided to take some initiative and try doing fun little projects to see what it feels like to translate text.  All my projects will be Japanese-English translations.

Continue reading “Intro to My Translation Projects” »

四字熟語4:堅忍不抜

This is the fourth entry of weekly updated (bilingual) lessons on one of my favorite parts of the Japanese language, 四字熟語(よ・じ・じゅく・ご).

For this special New Year’s post, I chose a 四字熟語 that expresses one of my goals for myself and others for 2012.

Continue reading “四字熟語4:堅忍不抜” »

四字熟語3:大器小用

This is the third entry of weekly updated (bilingual) lessons on one of my favorite parts of the Japanese language, 四字熟語(よ・じ・じゅく・ご).  To sum up, these are four character idiomatic compounds. And that’s all you really need to know to get started. So, let’s go!

Continue reading “四字熟語3:大器小用” »

四字熟語2:風光明媚

This is the second entry of weekly updated (bilingual) lessons on one of my favorite parts of the Japanese language, 四字熟語(よ・じ・じゅく・ご).  To sum up, these are four character idiomatic compounds. And that’s all you really need to know to get started. So, let’s go!

Continue reading “四字熟語2:風光明媚” »