Have you ever heard of “coin parking”?
I hadn’t, until I started learning Japanese. I don’t remember ever using the phrase “coin parking”. Metered parking? Parking meter? Sure. I haven’t seen one in a while, but sure, I’ve said it. Coin parking?! コインパーキング！？Not so much.